切換：
- 簡略
- 詳細(MARC)
- ISBD
-
Shakespeare & the French poet :including an interview with Yves Bonnefoy /
正題名/作者 ： Shakespeare & the French poet :/ Yves Bonnefoy ; edited & with an introduction by John Naughton.
其他題名 ： including an interview with Yves Bonnefoy /
其他題名 ： Shakespeare and the French poet
作者 ： Bonnefoy, Yves.
其他作者 ： Naughton, John T.
出版者 ： Chicago ;University of Chicago Press,2004.
面頁冊數 ： xix, 283 p. ;24 cm.
標題 ： English language - Translating into French. -
電子資源 ： http://www.loc.gov/catdir/description/uchi052/2003023393.html
ISBN ： 0226064425 (hbk.)
ISBN ： 9780226064420 (hbk.)
ISBN ： 0226064433 (pbk.)
ISBN ： 9780226064437 (pbk.)
LEADER 01710cam 2200301 a 450
001 151240
003 OCoLC
005 20081111083316.0
008 100421s2004 ilu b 001 0 eng
010 $a2003023393
020 $a0226064425 (hbk.)
020 $a9780226064420 (hbk.)
020 $a0226064433 (pbk.)
020 $a9780226064437 (pbk.)
035 $a00166286
050 00$aPR2881.5.F74$bB66 2004
082 00$a822.3/3$222
090 $a822.33/B642/////UM037966
100 1 $aBonnefoy, Yves.$3283271
240 10$aEssays.$lEnglish.$kSelections
245 10$aShakespeare & the French poet :$bincluding an interview with Yves Bonnefoy /$cYves Bonnefoy ; edited & with an introduction by John Naughton.
246 3 $aShakespeare and the French poet
260 $aChicago ;$aLondon :$bUniversity of Chicago Press,$c2004.
300 $axix, 283 p. ;$c24 cm.
504 $aIncludes bibliographical references (p. 277-280) and index.
505 0 $aShakespeare's uneasiness -- Readiness, ripeness : Hamlet, Lear -- "Art and nature" : the background of The winter's tale -- A day in the life of Prospero -- Brutus, or Appointment at Philippi -- The nobility of Cleopatra -- Desdemona hangs her head -- Shakespeare and the French poet -- Transpose or translate? -- How should Shakespeare be translated? -- Translating into verse or prose -- Translating Shakespeare's sonnets.
546 $aEssays originally published in French in Theatre et poesie : Shakespeare et Yeats and in Sous l'horizon du langage.
600 10$aShakespeare, William,$d1564-1616$xInfluence.$3218915
650 0$aEnglish language$xTranslating into French.$3283275
650 0$aTranslating and interpreting$zFrance.$3283276
700 1 $aNaughton, John T.$3283274
856 42$3Publisher description$uhttp://www.loc.gov/catdir/description/uchi052/2003023393.html
856 42$3Contributor biographical information$uhttp://www.loc.gov/catdir/bios/uchi051/2003023393.html
856 41$3Table of contents$uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0410/2003023393.html
Bonnefoy, Yves.
Shakespeare & the French poet :including an interview with Yves Bonnefoy /Shakespeare and the French poetYves Bonnefoy ; edited & with an introduction by John Naughton. - Chicago ;University of Chicago Press,2004. - xix, 283 p. ;24 cm.
Includes bibliographical references (p. 277-280) and index.
Shakespeare's uneasiness -- Readiness, ripeness : Hamlet, Lear -- "Art and nature" : the background of The winter's tale -- A day in the life of Prospero -- Brutus, or Appointment at Philippi -- The nobility of Cleopatra -- Desdemona hangs her head -- Shakespeare and the French poet -- Transpose or translate? -- How should Shakespeare be translated? -- Translating into verse or prose -- Translating Shakespeare's sonnets.
Essays originally published in French in Theatre et poesie : Shakespeare et Yeats and in Sous l'horizon du langage.
ISBN: 0226064425 (hbk.)
LCCN: 2003023393Subjects--Personal Names:
218915
Shakespeare, William,
1564-1616--Influence.Subjects--Topical Terms:
283275
English language
--Translating into French.
LC Class. No.: PR2881.5.F74 / B66 2004
Dewey Class. No.: 822.3/3
Shakespeare & the French poet :including an interview with Yves Bonnefoy /Shakespeare and the French poetYves Bonnefoy ; edited & with an introduction by John Naughton. - Chicago ;University of Chicago Press,2004. - xix, 283 p. ;24 cm.
Includes bibliographical references (p. 277-280) and index.
Shakespeare's uneasiness -- Readiness, ripeness : Hamlet, Lear -- "Art and nature" : the background of The winter's tale -- A day in the life of Prospero -- Brutus, or Appointment at Philippi -- The nobility of Cleopatra -- Desdemona hangs her head -- Shakespeare and the French poet -- Transpose or translate? -- How should Shakespeare be translated? -- Translating into verse or prose -- Translating Shakespeare's sonnets.
Essays originally published in French in Theatre et poesie : Shakespeare et Yeats and in Sous l'horizon du langage.
ISBN: 0226064425 (hbk.)
LCCN: 2003023393Subjects--Personal Names:
218915
Shakespeare, William,
1564-1616--Influence.Subjects--Topical Terms:
283275
English language
--Translating into French.
LC Class. No.: PR2881.5.F74 / B66 2004
Dewey Class. No.: 822.3/3
- 館藏(1)
- 心得(0)
- 標籤
- 相同喜好的讀者(0)
- 相關資料(0)
發表心得
借過這本書的人還借了哪些館藏
談判技巧手冊 :...
甘廼迪(Kennedy, Gavin)著
Shakespe...
Shakespeare, William,1564-1616.Sonnets.
The sonn...
Evans, G. Blakemore1912-(Gwynne Blakemore),
Brodie&a...
Hirst, Desiree.
Songs of...
Tomlinson, Alan,1944-
Blake, p...
Rosso, G. A.,1954-
T. S. El...
Eliot, T. S1888-1965.(Thomas Stearns),
An intro...
Draper, Ronald P.,1928-
Selected...
Eliot, T. S1888-1965(Thomas Stearns),
Shakespe...
Rowse, A. L.1903-(Alfred Leslie),